プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
aveugle /avœɡl アヴーグル/
[形]
➊ 目の不自由な，盲目の．注対応する名詞は cécité．
Ce pianiste est aveugle de [depuis sa] naissance.｜あのピアニストは生まれつき目が見えない
devenir aveugle｜失明する．
➋ 〔人が〕盲目的な，分別を欠く．
La passion l'a rendu aveugle.｜激情が彼の理性を失わせた．
être aveugle à [sur] qc｜…が分からない，に気がつかない．
Il est aveugle à la réalité sociale.｜彼には社会の現実が見えないのだ．
➌ 〔感情，行動などが〕理性を欠く，一徹な；見境のない．
L'amour est aveugle.｜恋は盲目
des bombardements aveugle｜無差別爆撃．
➍ 〖建築〗 開口部のない，光が入り込まない．
une fenêtre aveugle｜化粧窓．
━[名] 盲人．
alphabet [écriture] des aveugles｜点字（＝braille）
chien d'aveugle｜盲導犬．
double aveugle
二重盲検法．
en aveugle
盲目的に，無分別に．
juger en aveugle｜よく考えもせず判断を下す．