bénéfice

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bénéfice /benefis ベネフィス/

[男]

➊ 利益，収益，利潤，もうけ．

bénéfice brut｜総収益，粗利益

bénéfice net｜純利益

bénéfice d'exploitation｜営業利益，経常利益

faire des bénéfices｜もうける

faire un bénéfice de cent mille euros｜10万ユーロもうける

réaliser de gros bénéfices｜高収益を上げる．

➋ 利点，得，益．

tirer un bénéfice de qc｜…で得をする

Il a perdu le bénéfice de ses efforts.｜彼は努力したかいがなかった

Quel bénéfice as-tu à agir ainsi?｜そんなことをしてなんの得になるんだ．

➌ 〖法律〗 （法律が認める）恩典，特典，特権．

le bénéfice du doute｜疑しきは罰せずの原則．

➍ 〖カトリック〗 聖職禄(ろく)．

au bénéfice de qn/qc

(1) …のために，利益となるように．

donner un concert au bénéfice d'une œuvre｜慈善のためにコンサートを催す

conclure une affaire à son bénéfice｜自分に有利な取引を結ぶ．

(2) …の特典により．

être élu au bénéfice de l'âge｜（得票が同数のとき）最年長であるために選ばれる．

sous bénéfice d'inventaire

あとで確認するという条件で．

Je ne le crois que sous bénéfice d'inventaire.｜よく調べてからでないと彼の言うことは信じられない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版