baguette

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

baguette /baɡεt バゲット/

[女]

➊ 細い棒，杖(つえ)；指揮棒；⸨多く複数で⸩ 箸(はし)．

baguette magique｜魔法の杖

baguettes de tambour｜太鼓のばち

baguette de chef d'orchestre｜（オーケストラの）指揮棒

manger avec des baguettes｜箸で食べる．

➋ 〖パン〗 バゲット：棒状のフランスパン．

➌ 〖建築〗 丸刳形(くりがた)；（室内配線用の）コード隠し．

à la baguette

指揮棒で；意のままに．

commander [mener] qn à la baguette｜…を意のままに操る

marcher à la baguette｜言われるがままに従う．

d'un coup de baguette (magique)

（魔法の杖の一振りで →）あっと言う間に；いとも簡単に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

baguette

[女]

❶ 細い棒，杖(つえ)；タクト；箸(はし)；鞭(むち)．

❷ 〚パン〛バゲット．

❸ 〚建〛丸刳(くり)形；玉縁(たまぶち)；〚服〛（ストッキングなどの）縦の飾り．

à la ～

厳しい指揮のもとに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）