balai

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

balai /balε バレ/

[男]

➊ ほうき．

passer le balai｜掃除をする

donner un coup de balai dans la chambre｜部屋をさっと掃く（⇒成句 coup de balai）．

➋ ⸨話⸩ 終電，終バス．

➌ ⸨話⸩ …歳．

avoir cinquante balais｜50歳である．

➍ balai d'essuie-glace （自動車の）ワイパーブレード．

coup de balai

突然の解雇；大量の首切り．

Il y a eu un coup de balai dans la société.｜会社で大量の首切りがあった．

Du balai!

⸨話⸩ 行っちまえ，出て行け．

manche à balai

(1) ほうきの柄．

(2) ⸨話⸩ がりがりにやせた人．

(3) 〖航空〗 操縦桿(かん)．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

balai

[男]箒(ほうき)；[話]終電，終バス；ワイパーブレード．

coup de ～

突然の［大量の］解雇．

Du ～!

[話]行っちまえ，出て行け．

manche à ～

箒の柄；操縦桿(かん)；[話]やせっぽち．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）