balbutier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

balbutier /balbysje/

[自動]

➊ 口ごもって[たどたどしく]しゃべる,もぐもぐ言う.

➋ 〔科学技術などが〕初期の段階にある.

Cette science ne fait que balbutier.|この学問はまだ揺籃(ようらん)期にある.

━[他動] 〔言い訳,祈りなど〕を口ごもって言う;〔考えなど〕をたどたどしく表現する.

balbutier une réponse|返事を言いよどむ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

balbutier

[-sje] [自]

❶ 口ごもって言う,片言を言う.

❷ (科学技術などが)揺籃(ようらん)期にある.

━[他]口ごもって言う.

balbutiement

[男]

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む