ballon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ballon /balɔ̃ バロン/

[男]

➊ （大型の）ボール．

jouer au ballon｜ボールで遊ぶ

ballon de basket-ball [football]｜バスケットのボール［サッカーボール］．

➋ ゴム風船；アルコール検査用風船（＝ballon d'alcootest）．

souffler dans le ballon｜（アルコールテストのため）風船を膨らます．

➌ 気球．

ballon dirigeable｜飛行船

voyage en ballon｜気球旅行．

➍ バルーングラス（＝verre ballon）；バルーングラス1杯；丸底フラスコ．

ballon d'essai

(1) 風向測定気球．

(2) （世論の反応を見るための）試み，観測気球．

lancer un ballon d'essai｜さぐりを入れてみる．

ballon d'oxygène

(1) （救急用）酸素ボンベ．

(2) （一時的な）助け．

apporter un ballon d'oxygène à qn｜…を一時的に助ける．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ballon

[男]

❶ （大型の）ボール；ゴム風船；アルコール検査用風船；気球．

～ gastrique｜〚医〛胃内バルーン．

❷ バルーングラス（１杯）；丸底フラスコ．

❸ [古風]（漫画の）吹き出し．

❹ （ヴォージュ山脈の）山頂の丸い山．

～ d'essai

観測気球；世論の反応を見るための試み．

～ d'oxygène

酸素ボンベ；（一時的な）助け．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）