ballotter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ballotter /balɔte/

[他動] ⸨多く受動態で⸩

➊ …を激しく揺さぶる．

On est sans cesse ballotté dans cette voiture.｜この車はひっきりなしに揺れる．

➋ 〈être ballotté entre A et B〉（矛盾する感情）の間を揺れ動く；ＡとＢの板挟みになる．

être ballotté entre la joie et l'appréhension｜喜びと不安の間を行き交う．

━[自動] 揺れ動く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ballotter

[他]激しく揺さぶる．

être ballotté entre A et B｜ＡとＢの間を揺れ動く．

━[自]揺れ動く．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）