barbare

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

barbare /barbaːr/

[形]

➊ 未開の，野蛮な．

coutumes barbares｜未開の風習．

➋ 粗野な，良識に反した；〔言葉が〕慣用に反した．

une musique barbare｜耳障りな音楽

une façon de parler barbare｜（文法無視の）乱暴なしゃべり方．

➌ 〔行為が〕残忍な，手ひどい．

un crime barbare｜残忍な犯罪．

➍ 〖歴史〗 （古代ギリシア・ローマ，後にはキリスト教徒から見て）外国の，異国の．

les invasions barbares｜蛮族侵寇(しんこう)：古代のゲルマン民族大移動を指す．

━[名]

➊ 未開人，野蛮人．

➋ 粗野な人，趣味の悪い人，教養のない人．

➌ 残忍な人，人非人．

➍ 〖歴史〗 外国人，異邦人，バルバロイ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

barbare

[形]未開の；粗野な；残忍な；（古代ギリシア・ローマ，キリスト教徒から見て）外国の，異国の．

━[名]未開人；粗野な［趣味の悪い］人；異邦人，バルバロイ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）