basculer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

basculer /baskyle/

[自動]

➊ （支点を中心に）上下に動く，傾く．

faire basculer la benne d'un camion｜ダンプカーの荷台を傾ける．

➋ 平衡を失う，ぐらつく；ひっくり返る．

Mal installé, l'échafaudage a basculé sur la route.｜設置が悪かったので，足場は揺れて路上に倒れた．

➌ （別の立場，方向に）転換する，急変する．

basculer dans l'opposition｜反対派に寝返る

Après le penalty, le match a basculé en faveur de l'équipe de France.｜ペナルティーのあと，試合は一転してフランス・チーム有利となった．

━[他動] …を傾ける，ひっくり返す．

basculer une brouette pour la vider｜手押し車を傾けて中身をあける

basculer qn en arrière｜…を仰(あお)向けに転ばす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

basculer

[自]上下に動く，傾く；平衡を失う；ひっくり返る；（別の立場，方向に）転換する，急変する．

━[他]傾ける，ひっくり返す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）