プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
base /bɑːz バーズ/
[女]
➊ 土台，基部；ふもと；（図形の）底辺，底面．
la base d'un édifice｜建物の土台
la base d'une colonne｜柱脚
la base du cou｜首のつけ根
la base d'une colline (⇔sommet)｜丘のふもと
la base d'un triangle｜3角形の底辺．
➋ ⸨しばしば複数で⸩ 基礎，根本，原理．
jeter [établir] les bases de qc｜…の基礎を作る
Il a des bases solides en anglais.｜彼は英語の基礎をしっかり身につけている
Ces produits constituent la base du commerce de cette région.｜これらの産物がその地方の商業の基盤となっている．
➌ 基地．
base aérienne [navale]｜空軍［海軍］基地
base militaire｜軍事基地
base d'opérations｜作戦基地
base de lancement｜（ミサイルなどの）発射基地．
➍ ⸨集合的に⸩ （政党，労働組合の）下部組織．
consulter la base｜下部の意見を求める
militant de base｜下部党員，下部組織の活動家．
➎ 主成分；（化粧品の）下地，ベース．
base de maquillage｜メイキャップ下地［ベース］，下地クリーム．
➏ 〖化学〗 塩基．
➐ base de données データベース．
…を主成分にした，…に基礎を置いた．
un aliment à base de maïs｜トウモロコシをベースにした食品
des villes à base tertiaire｜第3次産業を基盤にした都市群．
base de départ du terrorisme international｜国際テロの拠点．
基礎の，基本的な．
salaire de base｜基本給
français de base｜基礎フランス語
établir un camp de base｜ベース・キャンプを設営する．
…の基礎［起点，原動力］となる．
Son ardeur au travail est à la base de sa réussite.｜仕事への熱意が彼（女）の成功の原因だ．
基礎から，根底から．
Ce raisonnement pèche par la base.｜その考え方は根本から間違っている．
…を（…の）よりどころとする．
Il a pris pour base de sa théorie cette hypothèse.｜彼はその仮説を自分の理論の出発点とした．
…の基礎［基準］の上に；の率［割合］で．
sur la base d'une loi｜ある法律に基づいて
échanger des yens sur la base des cours du jour｜円をその日の相場で換金する．
…な基礎の上に．