batterie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

batterie /batri/

[女]

➊ 〖電気〗 蓄電池，電池，バッテリー．

batterie sèche｜乾電池（＝pile）

batterie solaire｜太陽電池（＝photopile）

recharger une batterie｜バッテリーを充電する

La batterie est à plat.｜バッテリーが上がった．

➋ 〈batterie de＋無冠詞複数名詞〉一連の…，…一式［一そろい］．

une batterie de projecteurs｜投光機設備一式．

➌ 〖軍事〗 砲兵中隊；砲座，砲台；砲列．

➍ 〖音楽〗 打楽器の総称；オーケストラの打楽器群；ドラムス，ドラムセット．

tenir la batterie｜打楽器（ドラムス）を担当する．

➎ ⸨複数で⸩ 方策，手だて；策略．

dresser [établir] ses batteries｜策を練る，手はずを整える．

batterie de cuisine

(1) 台所用具一式，料理用金物類．

(2) ⸨話⸩ （軍人が胸に飾った）勲章一式．

démasquer [dévoiler] ses batteries

本心を吐露する．

mettre une arme en batterie

火器をいつでも発射できる状態にする．

recharger ses batteries

⸨話⸩ ⸨比喩的に⸩ 充電する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

batterie

[女]

❶ 電池，バッテリー．

❷ 砲兵中隊；砲台；砲列；((集合的))打楽器；ドラムス．

❸ ((複数))手だて；策略．

～ de cuisine

台所用具一式．

mettre une arme en ～

火器を発射できる状態にする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）