プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bercer /bεrse/
| 過去分詞 | bercé | 現在分詞 | berçant |
| 直説法現在 | je berce | nous berçons |
| tu berces | vous bercez | |
| il berce | ils bercent |
➊ …を揺する．
bercer un enfant dans ses bras｜子供を腕に抱いてあやす
une barque bercée par les vagues｜波に揺られる小舟．
➋ …を和ませる．
La musique a bercé ses oreilles.｜音楽が彼（女）の耳に心地よく響いた．
➌ ⸨文章⸩ 〔苦しみなど〕を和らげる，鎮める．
➍ 〈bercer qn de qc〉…を（甘言など）で惑わす．
bercer qn de vaines promesses｜…を空約束でたぶらかす．
➎ 〈être bercé de [par] qc〉…ではぐくまれる．
une enfance bercée de récits merveilleux｜数々のおとぎ話を聞いて育った幼年時代．
se bercer
[代動] 〈se bercer de qc〉（現実離れした夢想）にふける；（甘言）に惑わされる．
se bercer d'illusions｜むなしい幻想を抱く．