berger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

berger, ère /bεrʒe, εːr/

[名]

➊ 羊飼い；牧童．

chien de berger｜牧羊犬

vie de berger｜羊飼いの生活；牧歌的生活．

➋ 人を導く者，牧者．

N'écoutez pas la voix des mauvais bergers.｜悪い指導者の声に耳を貸すな．

la bergère de Domrémy

ドンレミーの羊飼い娘（ジャンヌ・ダルクの別称）．

la réponse du berger à la bergère

（話にケリをつけるような）見事な切返し．

l'étoile du berger

（羊飼いが目印にした星 →）金星，明け［宵］の明星．

berger

[男] 羊の番犬，牧羊犬．

berger allemand｜シェパード．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

berger, ère

[名]

❶ 羊飼い；指導者．

❷ （17世紀の田園詩や小説の）恋人．

━[男]牧羊犬．

～ allemand｜シェパード．

━[女]クッション付き安楽椅子．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）