プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bizarre /bizaːr ビザール/
[形] 奇妙な，風変わりな．
un vêtement bizarre｜変な服
J'ai fait un rêve bizarre.｜変な夢を見た
Il ne m'écrit pas, c'est bizarre.｜彼は私に手紙をくれない，どうもおかしい．
奇妙な，変な
bizarre 通常の形や様子から逸脱していること．「奇妙な」の意味で最も普通に用いられる．
étrange 「謎(なぞ)めいた」というニュアンスが加わる．
singulier 比較を絶してユニークなこと．
curieux 好奇心，関心をかき立てるものについていう．
drôle de＋無冠詞名詞 くだけた表現．
insolite ⸨改まった表現⸩ 上記のいずれのものより意味が強く，常識からひどく逸脱していること．
extravagant さらに意味が強い．