プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
blesser /blese ブレセ/
[他動]
➊ …を負傷させる．
blesser qn légèrement [grièvement]｜…に軽傷［重傷］を負わせる
blesser qn mortellement [à mort]｜…に致命傷を与える．
➋ 〔靴などが〕…に痛みを与える．
Ces souliers neufs me blessent le talon.｜この新しい靴はかかとが痛い．
➌ …に不快感を与える．
des bruits qui blessent l'oreille｜耳障りな音．
➍ …を（精神的に）傷つける，不愉快な目に遭わせる．
blesser qn au vif｜…の心をひどく傷つける．
➎ ⸨文章⸩ 〔規則，良識など〕に背く，反する；〔利益など〕を害する．
se blesser
[代動]
➊ 負傷する．
Il s'est blessé (à) la tête en tombant.｜彼は転んで頭にけがをした（注à がないとき se は間接目的）．
➋ （精神的に）傷つく，不愉快に思う．