bon marché

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bon marché /bɔ̃marʃe ボンマルシェ/

[形] ⸨不変⸩ 安い，廉価の．注比較級は meilleur marché という．

des articles bon marché｜安い品物

Ceux-ci sont bien meilleur marché que ceux-là.｜あちらよりこちらの方がはるかにお買い得です．

━[男] ⸨単数形のみ⸩ 〈le bon marché de qc〉…の安さ．

Le bon marché de cette étoffe m'a tenté.｜この生地が安いので買いたくなった．

à bon marché

(1) 安く，廉価で；安い，廉価の．

fabriquer à bon marché｜低コストで製造する

édition à bon marché｜廉価版．

(2) 難なく，労せず．

faire bon marché de qc

…を軽んじる．

━[副] 安く，廉価で（＝à bon marché）．

acheter [vendre] bon marché｜安く買う［売る］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版