bonjour

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bonjour /bɔ̃ʒuːr ボンジュール/

[男]

➊ ⸨日中の挨拶⸩ おはよう（ございます），こんにちは；ただいま，お帰りなさい．注客と店員・係員の挨拶としても用いられる．

Bonjour, monsieur [madame]!｜おはようございます，こんにちは；いらっしゃいませ

Dis bonjour à ton grand-père.｜おじいちゃんに御挨拶(あいさつ)しなさい

Il vous souhaite bien le bonjour.｜彼からよろしくとのことです

Tu diras [Donne le] bonjour aux amis de ma part.｜みんなによろしく言っといてくれ．

➋ ⸨話⸩ 〈bonjour＋定冠詞＋名詞〉⸨皮肉に⸩ 結構な…だよ．注予想に反してひどい目に遭ったときに言う．

J'ai trouvé un job, mais alors, bonjour la galère!｜バイトを見つけたけど，それがきついのなんのって．

Bien le bonjour.

ではまた．

bonjour, bonsoir

⸨話⸩ 会えば挨拶するだけの関係（bonjour-bonsoir とも綴る）．

C'est simple [facile] comme bonjour.

ごく簡単だ，たやすいことだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bonjour

[男]

❶ おはよう（ございます），こんにちは；ただいま，お帰りなさい．

❷ ((皮肉))結構な…だよ．

Bien le ～.

ではまた．

C'est simple comme ～.

ごく簡単だ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）