bonsoir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bonsoir /bɔ̃swaːr ボンソワール/

[男]

➊ ⸨夕刻から寝るまでの間の挨拶⸩ 今晩は；さようなら，お休みなさい；ただいま，お帰りなさい．

dire bonsoir à qn = souhaiter le bonsoir à qn｜…に（夜の）挨拶(あいさつ)をする，今晩はを言う

Le bonsoir à qn.｜…によろしくと言ってください

Tiens, bonsoir Marie!｜おやマリー，今晩は．

➋ ⸨話⸩ おさらばだ，それまでさ．

S'il refuse, bonsoir!｜もし彼が嫌だと言うなら，それまでさ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bonsoir

[男]今晩は；さようなら，お休みなさい；[話]おさらばだ，それまでさ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）