bosse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bosse /bɔs/

[女]

➊ こぶ；（動物の背中にある）こぶ．

se faire une bosse au front｜額にこぶをつくる．

➋ （平らな表面の）隆起，凹凸．

un terrain qui présente des creux et des bosses｜でこぼこした土地．

avoir la bosse de qc

⸨話⸩ …に天賦の才能がある．

Il a vraiment la bosse du commerce.｜彼は天成の商売人だ．

⌈ne rêver [ne chercher] que plaies et bosses

喧嘩(けんか)っ早い．

rouler sa bosse

(1) 絶えず旅行している．

(2) 転々と仕事を変える；いろいろな人生経験を積む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bosse

[女]こぶ；隆起，凹凸；[話]才能．

ne rêver [chercher] que plaies et ～s

喧嘩(けんか)っ早い．

rouler sa ～

[話]流れ者として暮らす；転々と旅をする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）