bouffer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bouffer² /bufe/

[他動] ⸨話⸩

➊ …を食べる，（がつがつ）食う．

bouffer un kilo de viande｜1キロの肉を平らげる

⸨目的語なしに⸩ bouffer au resto｜レストランで食事する．

➋ 〔時間〕を奪う；〔燃料〕を消費する．

Il se laisse bouffer par son travail.｜彼は仕事にかかりっきりだ

Cette voiture bouffe beaucoup d'essence.｜この車はガソリンをよく食う．

avoir envie de bouffer qn

…に激怒している．

bouffer des briques

⸨話⸩ 食べる物が何もない．

Je l'aurais bouffé.

あいつには本当に頭にきた．

se bouffer

[代動] se bouffer le nez 口論する，喧嘩(けんか)する．注se は間接目的．

bouffer¹ /bufe/

[自動] 膨らむ．

faire bouffer ses cheveux｜髪に膨らみをもたす

La pâte bouffe.｜パン生地が膨らむ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bouffer

[自]膨らむ．

━[他][話]食べる；消費する；忙殺する．

se ～ le nez｜口論［喧嘩(けんか)］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）