bouillir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bouillir /bujiːr ブイイール/

24 [自動]

過去分詞

bouilli

現在分詞

bouillant

直説法現在	je bous	nous bouillons
複合過去	j'ai bouilli	単純未来	je bouillirai

➊ 沸騰する，沸き立つ．

L'eau bout à gros bouillons.｜湯が大きな泡を立てて沸騰している．

➋ 煮える，ゆだる；煮沸する．

La viande doit bouillir pendant deux heures.｜肉は2時間煮る必要がある

faire bouillir une seringue｜注射器を煮沸消毒する．

➌ ⸨文章⸩ 興奮する，激昂(げきこう)する．

Sa lenteur me fait bouillir.｜彼（女）のぐずさ加減にはいらいらさせられる．

bouillir de colère｜怒りで腹が煮えくり返る

bouillir d'impatience｜いらだちでかっとなる．

avoir le sang qui bout dans les veines

血気盛んである；激怒している．

faire bouillir

(1) （水などを）沸かす．

faire bouillir du lait｜牛乳を沸かす．

(2) ゆでる，煮る．

faire bouillir des légumes｜野菜をゆでる．

(3) 煮沸消毒する．

faire bouillir la marmite

⸨話⸩ 暮らしを立てる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bouillir

[24][自]

❶ 沸騰する；煮える，ゆだる．

❷ [文章]興奮する，激高する．

━[他]沸騰させる，煮る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）