boulet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

boulet /bulε/

[男]

➊ （19世紀中頃までの）砲弾（＝boulet de canon）．

➋ （昔，囚人の足につけた）大きな鉄の玉．

➌ 厄介，重荷，足かせ．

traîner un boulet｜厄介をしょい込んでいる

Quel boulet｜なんて厄介なんだ．

➍ 粉炭を卵形に固めた燃料；たどん（＝boulet de charbon）．

arriver comme un boulet (de canon)

すごい勢いでやってくる．

pour un boulet de canon

⸨話⸩ 金輪際，断じて．

Il ne céderait pas sa place pour un boulet de canon.｜彼は何があっても自分の席を譲るまい．

tirer sur qn à boulets rouges

…を激しく攻撃する，非難する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

boulet

[男]

❶ （昔の）砲弾；（昔，囚人の足につけた）大きな鉄の玉；厄介，重荷，足かせ．

❷ たどん．

❸ 〚獣医〛球節．

tirer sur ... à ～s rouges

…を激しく攻撃する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）