bouleverser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

bouleverser /bulvεrse ブルヴェルセ/

[他動]

➊ …を激変させる，一変させる．

une théorie qui bouleverse les idées reçues （＝renverser）｜常識を覆す理論

Notre planning a été bouleversé par cet accident. （＝perturber）｜この事故で私たちの作業計画は狂ってしまった．

➋ …を動転させる，の心を揺さぶる，を感動させる．

être bouleversé par la disparition de qn｜…の死に強い衝撃を受ける．

➌ 〔物，場所〕を乱す，散らかす．

bouleverser une armoire （＝déranger）｜戸棚をひっかき回す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

bouleverser

[他]一変させる；動転［感動］させる；乱す，散らかす．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）