プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bourré, e /bure/
[形]
➊ 〈bourré (de+無冠詞名詞)〉(…で)いっぱいの,ぎゅうぎゅう詰めの.
une dictée bourrée de fautes (=plein)|間違いだらけの書き取り
des voyageurs bourrés dans le métro (=tassé)|地下鉄にすし詰めの乗客.
➋ ⸨話⸩ 酔っ払った.
bourré comme un œuf
ひどく酔った.
[形]
➊ 〈bourré (de+無冠詞名詞)〉(…で)いっぱいの,ぎゅうぎゅう詰めの.
une dictée bourrée de fautes (=plein)|間違いだらけの書き取り
des voyageurs bourrés dans le métro (=tassé)|地下鉄にすし詰めの乗客.
➋ ⸨話⸩ 酔っ払った.
ひどく酔った.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...