プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bourse /burs ブルス/
[女]
➊ 財布，巾着(きんちやく)（注今日では porte-monnaie が普通）；財布の金．
dépenser toute sa bourse｜あり金を残らず使う
C'est trop cher pour ma bourse.｜高くて手が出ない．
➋ 奨学金，給費（＝bourse d'études）．
la bourse d'Etat｜国費奨学金
avoir une bourse｜奨学金をもらっている．
à la portée de toutes les bourses
だれにでも買える値段の，安価な．
avoir la bourse plate [bien garnie]
財布が軽い［膨らんでいる］，懐が寂しい［温かい］．
faire bourse commune [à part] (avec qn)
（…と）生計を一つにする［別々にする］．
La bourse ou la vie!
命が惜しけりゃ金を出せ（強盗，追いはぎの決まり文句）．
ouvrir la bourse à qn
…を経済的に援助する．
sans bourse délier
一銭も払わずに．
tenir les cordons de la bourse
財布のひもを握っている，家計［財政］を一切預かっている．