brèche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

brèche /brεʃ/

[女]

➊ （壁，塀などの）割れ目，裂け目，穴．

une brèche ouverte par la mer dans la digue｜波が突堤にうがった穴．

➋ （敵陣戦線の）突破口．

ouvrir une brèche dans le front ennemi｜敵の前線に突破口を開く．

➌ 損害，打撃，痛手．

faire une brèche dans [à] l'honneur de qn｜…の名誉を傷つける．

➍ （刃の）こぼれ；（皿やグラスの）欠け傷．

battre qc/qn en brèche

〔人，思想，権威など〕を激しく攻撃する，揺るがす，に打撃を与える．

être (toujours) sur la brèche

絶えず活動［仕事］している；臨戦態勢にある．

mourir sur la brèche

戦いで死ぬ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版