branche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

branche /brɑ̃ːʃ ブラーンシュ/

[女]

➊ 枝．

ramasser des branches mortes｜枯れ枝を拾い集める．

➋ 枝状のもの；支線，支流．

les branches d'une paire de lunettes｜めがねのつる

les branches du compas｜コンパスの両脚

les branches d'un fleuve｜河の支流．

➌ 家系（の一系統），分家．

la branche aînée d'une famille｜ある家の長子の家系．

➍ 分野，部門．

les différentes branches de la science moderne｜現代科学の諸分野．

avoir de la branche

血筋がよい，名門の出である；気品がある．

être comme l'oiseau sur la branche

不安定［危険］な立場にいる．

scier la branche sur laquelle on est assis

自ら墓穴を掘る．

se rattrapper aux branches

窮地を脱する．

vieille branche

⸨話⸩ ⸨呼びかけで⸩ やあ，おい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

branche

[女]枝；枝状のもの；支線，支流；家系，系統；分野，部門；分派；〚文〛枝篇(しへん)（寓話詩などの各挿話）．

avoir de la ～

血筋がよい；気品がある．

vieille ～

仲間．

branché, e

[形]

❶ ((sur))（…に）つながった；（…を）よく知っている．

❷ 流行の，流行に通じた．

━[名][話]流行の先端を行く人．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）