brancher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

brancher /brɑ̃ʃe/

[他動]

➊ 〈brancher qc/qn (sur qc)〉…を（…に）つなぐ．

brancher une lampe sur la prise｜電気スタンドをコンセントにつなぐ．

➋ 〈brancher A sur B〉ＡをＢに向ける，紹介する．

brancher la conversation sur des souvenirs de guerre｜戦争中の思い出に話題を向ける

Il m'a branché sur un de ses amis.｜彼は私を友人の一人に紹介した．

➌ 知らせる．

Est-ce qu'il t'a branché?｜彼から聞いたかい．

➍ 関心をひく．

Ça te branche d'aller au ciné?｜映画を見に行かないか．

se brancher

[代動]

➊ 〈se brancher (sur qc)〉（…に）つながる，接続する；（放送を）受信する．

➋ ⸨話⸩ 〈se brancher sur qc〉…に興味を持つ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

brancher

[他]((sur))（…に）つなぐ；向ける；紹介する．

━se ～ ((sur))（…に）つながる；向かう；興味を持つ；（…を）受信する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）