プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
briller /brije ブリエ/
[自動]
➊ 輝く，光る．
Le soleil brille.｜太陽が輝いている
faire briller des chaussures｜靴をぴかぴかに磨き上げる．
➋ 〔顔，目などが〕輝いて見える；〔感情，資質などが〕輝き出る．
Ses yeux brillent de joie.｜彼（女）の目は喜びで輝いている．
➌ 〔人が〕際立つ，目立つ，光る，秀でる．
le désir de briller （＝paraître）｜自己顕示欲
briller en société｜社交界で注目を引く
Il a brillé au concours.｜彼はコンクールで目覚ましい成功を収めた
briller par son esprit｜才気煥発(かんぱつ)である
Il ne brille pas par le courage.｜⸨話⸩ 彼は勇気がある方ではない
briller par son absence｜いないことでかえって目立つ．
faire briller qc (à [aux yeux de] qn)
（…の気を引こうと）〔利点など〕を力説する，強調する．
Tout ce qui brille n'est pas or.
⸨諺⸩ 光るもの必ずしも金(きん)ならず．