プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
brin /brε̃/
[男]
➊ （草花の）細長い茎；若い茎；芽生え．
un brin de persil｜パセリの1茎．
➋ （糸状の物の）切れ端，1片，1本．
un brin de fil｜糸切れ，糸くず．
➌ 〈un brin (de＋無冠詞名詞)〉少量（の…），わずか（な…）．
faire un brin de toilette｜さっと身繕いする［顔を洗う］
Il n'y a pas un brin de vent. （＝peu）｜風がそよともしない
Il est un brin plus grand que moi.｜彼は私よりちょっと背が高い．
➍ 〖繊維〗 （ロープなどの）子縄，撚(よりいと)糸；⸨特に⸩ （麻などの）繊維．
fil de long brin｜亜麻糸．
un beau brin de fille
⸨話⸩ すらりとした長身の娘．