brosser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

brosser /brɔse/

[他動]

➊ …にブラシをかける；をブラシで磨く．

brosser les cheveux｜髪をブラッシングする．

➋ …を（刷毛(はけ)で）ざっと描き上げる，粗描きする，粗塗りする．

brosser un tableau (de qc)

（…の）絵をざっと描く；（…の）状況をかいつまんで述べる．

se brosser

[代動]

➊ （自分の）服にブラシをかける．

➋ （自分の）〔体の一部〕にブラシをかける．注se は間接目的．

se brosser les dents｜歯を磨く．

➌ ⸨話⸩ （欲しいものを）なしで済ませる，あきらめる．

Tu peux te brosser.｜当てにできないよ，おあいにくさま．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

brosser

[他]ブラシをかける；（刷毛(はけ)で）ざっと描き上げる；粗塗りする．

～ un tableau de ...

…の状況を概観する．

━se ～ 自分（の…）にブラシをかける；[話]なしで済ませる，あきらめる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）