c'est-à-dire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

c'est-à-dire /setadiːr セタディール/

[接・句] すなわち，言い換えると；いや実は．注c.-à-d.と略す．

Vous pouvez entrer au tarif étudiant, c'est-à-dire dix euros.｜学割料金で入れますよ，10ユーロでね

J'ai divorcé il y a sept ans, c'est-à-dire, non, il y a déjà plutôt huit ans.｜7年前に離婚しました，いや，もう8年になります．

c'est-à-dire que＋直説法

(1) つまり…ということだ．

«J'ai mal à la tête. ―C'est-à-dire que tu as trop bu hier.»｜「頭が痛い」「つまり昨日飲みすぎたってわけだ」

(2) （言いにくい返事に先立って）いや実は…ということなんです．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版