calculer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

calculer /kalkyle カルキュレ/

[他動]

➊ …を計算する；算定［算出］する．

calculer une dépense｜支出を計算する

calculer la surface d'un terrain｜土地の面積を計算する

⸨目的語なしに⸩ calculer de tête｜暗算する

machine à calculer｜計算器（＝calculateur, calculatrice）．

➋ …を予測する，予想する．

calculer les conséquences d'un acte｜ある行為の結果を予測する

J'ai calculé qu'il faudra trois jours pour y aller.｜私はそこへ行くのに3日はかかるとふんでいる．

➌ 〔言葉，行為〕を慎重に選ぶ，工夫する．

calculer son coup｜慎重に計画する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

calculer

[他]計算［算出］する；予測する；（言葉，行為を）慎重に選ぶ．

━[自]計算する；節約する．

━se ～ [代動]計算される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）