calembour

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

calembour /kalɑ̃buːr/

[男] (同音意義の)語呂(ごろ)あわせ,地口(じぐち)(例:Au lion d'or「金獅子(じし)亭」というホテル名は,Au lit, on dort. 「ベッドで眠る」の地口である).

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む