プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
canard /kanaːr カナール/
[男]
➊ アヒル（＝canard domestique）；カモ（鴨）（＝canard sauvage）；鴨の肉，鴨料理．注雌は cane，子は caneton という．
la chasse aux canards｜カモ猟
canard rôti｜鴨のロースト
Le vilain petit canard｜「みにくいアヒルの子」（アンデルセンの童話）
canard laqué｜北京ダック．
➋ ⸨話⸩ 虚報，デマ．
➌ ⸨話⸩ 新聞，三流新聞．
Le Canard enchaîné｜「カナール・アンシェネ」紙（痛烈な政治風刺で有名な週刊新聞）．
➍ （歌手や吹奏楽器などの）調子外れの声［音］．
➎ コーヒーやリキュールに浸した角砂糖．
canard boiteux
⸨話⸩ 落伍者，経営不振の企業．
marcher comme un canard
体を左右に振って歩く．
mouillé [trempé] comme un canard
ずぶぬれになった．