carafe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

carafe /karaf/

[女]

➊ カラフ，卓上用ガラス瓶；カラフ1杯の容量．

une carafe d'eau｜水差し1杯の水．

➋ ⸨話⸩ 頭．

laisser qn/qc en carafe

⸨話⸩ …を置き去りにする；のけ者にする，ほうっておく．

rester [être] en carafe

⸨話⸩

(1) 待ちぼうけを食う，ほうっておかれる．

(2) 立往生する；〔車が〕故障している．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

carafe

[女]カラフ，卓上用ガラス瓶；カラフ１杯分；[話]頭．

laisser en ～

置き去り［のけ者］にする．

rester [être] en ～

待ちぼうけを食う，ほうっておかれる；立往生する；故障している．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）