carton

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

carton /kartɔ̃ カルトン/

[男]

➊ ボール紙，厚紙．

carton ondulé｜段ボール

assiette en carton｜紙皿

envelopper dans du carton｜厚紙にくるむ．

➋ ボール箱；書類整理箱．

carton à chaussures｜靴箱

mettre des bouteilles dans un carton｜瓶をボール箱に入れる．

➌ carton à dessin 大形のボール紙製画用紙入れ．

➍ （射撃訓練用の）標的．

➎ 招待状．

envoyer un carton｜招待状を送る．

➏ 〖サッカー〗 carton rouge レッドカード／carton jaune イエローカード．

faire un carton

標的を撃つ；狙撃(そげき)する；得点する；成功する．

prendre [ramasser] un carton

⸨話⸩ （スポーツで）完敗を喫する．

rester [dormir] dans les cartons

⸨話⸩ （計画などが）お蔵入りになる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

carton

[男]

❶ ボール紙，厚紙；ボール箱；書類整理箱．

❷ ～ à dessin 大型のボール紙製画用紙入れ．

❸ （射撃訓練の）標的．

faire un ～

標的を撃つ；狙撃(そげき)する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）