ceinture

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ceinture /sε̃tyːr サンテュール/

[女]

➊ ベルト，バンド，帯．

boucler [attacher, serrer] sa ceinture｜ベルトを締める

ceinture de sécurité｜（飛行機，自動車の）安全ベルト，シートベルト

ceinture de sauvetage （＝gilet）｜救命胴衣．

➋ ウエスト，腰部．

entrer dans l'eau jusqu'à la ceinture｜腰まで水につかる

nu jusqu'à la ceinture｜上半身裸の．

➌ 環状地帯；（鉄道，バスの）環状線．

ceinture verte｜（都市周辺の）緑地帯，グリーンベルト

chemin de fer de ceinture｜環状鉄道

la Petite Ceinture｜（パリの）内環状線；（パリ市周辺を走る）環状バス路線（略 PC）．

➍ 〖スポーツ〗

(1) （柔道の）帯．

Ce judoka est ceinture noire.｜あの柔道家は黒帯である．

(2) （レスリングの）胴タックル．

Attachez vos ceintures.

(1) （飛行機などで）安全ベルトをお締めください．

(2) 危ない，気をつけろ．

au-dessous de la ceinture

⸨話⸩ 下半身の，しもがかった．

Ceinture!

節約，節約！；我慢，我慢！

⌈se mettre [se serrer] la ceinture

faire ceinture

⸨話⸩ 食べずに済ませる；何もなしで済ませる；切り詰めた生活をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ceinture

[女]

❶ ベルト，バンド，帯；環状に取り巻く物；環状線．

❷ ウエスト．

se mettre [se serrer] la ～ ＝ faire ～

[話]食事を抜く；倹約する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）