cependant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cependant /s(ə)pɑ̃dɑ̃ スパンダン/

[副]

➊ しかしながら，それにもかかわらず．

Personne ne l'a cru, cependant il disait la vérité.｜だれも彼の言うことを信じなかった，しかし彼は真実を述べていたのだ

C'est incroyable et cependant c'est vrai.｜信じられないが本当のことだ．

➋ ⸨文章⸩ その間に（＝pendant ce temps-là）．

cependant que＋直説法

⸨文章⸩

(1) …している間に（＝pendant que）．

(2) …なのに（＝tandis que）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cependant

[副]

❶ しかしながら，それにもかかわらず．

❷ その間に．

～ que ...

…している間に；…なのに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）