château

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

château /ʃɑto シャトー/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 城，城館，宮殿．

le château de Versailles｜ヴェルサイユ宮殿

visiter les châteaux de la Loire｜ロアール地方の城を巡る

château fort｜（中世の）城塞(じようさい)．

➋ （田舎の）大邸宅，広壮な別荘．

➌ 〖ワイン〗 シャトー：ブドウ栽培から瓶詰めまで行うボルドー地方のブドウ園．

➍ château d'eau 貯水塔，給水塔．

bâtir [faire] des châteaux en Espagne

実現不可能な計画を立てる．

château de cartes

(1) トランプで組み立てた城．

(2) もろいもの，空中楼閣．

vie de château

優雅で豪勢な生活．

mener une vie de château｜大名暮らしをする

C'est la vie de château, pourvu que ça dure!｜⸨反語⸩ （体罰を課す際などに）どうだ楽しいだろう，もっとやりたいか．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版