プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
châtier /ʃɑtje/
[他動] ⸨文章⸩
➊ …を厳罰に処する,に制裁を加える.
châtier l'insolence de qn|…の無礼を懲らしめる.
➋ châtier ⌈son style [ses écrits]文体[文]を推敲(すいこう)する.
Qui aime bien châtie bien.
⸨諺⸩ (よく愛する者は厳しく罰する →)愛するがゆえの鞭(むち).
[他動] ⸨文章⸩
➊ …を厳罰に処する,に制裁を加える.
châtier l'insolence de qn|…の無礼を懲らしめる.
➋ châtier ⌈son style [ses écrits]文体[文]を推敲(すいこう)する.
⸨諺⸩ (よく愛する者は厳しく罰する →)愛するがゆえの鞭(むち).
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...