châtier

プログレッシブ仏和辞典第2版の解説

[他動] ⸨文章⸩

➊ …を厳罰に処する，に制裁を加える．

châtier l'insolence de qn｜…の無礼を懲らしめる．

➋ châtier ⌈son style [ses écrits]文体［文］を推敲(すいこう)する．

Qui aime bien châtie bien.

⸨諺⸩ （よく愛する者は厳しく罰する →）愛するがゆえの鞭(むち)．

出典　プログレッシブ仏和辞典第2版プログレッシブ仏和辞典第2版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...