プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
chaleur /ʃalœːr シャルール/
[女]
➊ 暑さ，暑気；⸨複数で⸩ 暑い時期．
Quelle chaleur!｜何て暑いんだ
une chaleur accablante [humide]｜うだるような暑さ［蒸し暑さ］
les premières [dernières] chaleurs｜初夏［残暑］．
➋ 熱，熱さ；熱感．
une bouffée de chaleur｜顔のほてり
sentir une brusque chaleur à la tête｜急に頭が熱っぽくなる［のぼせてくる］．
➌ 熱意，熱心さ；興奮，熱気．
défendre son ami avec chaleur｜友人の弁護に熱弁を振るう
Dans la chaleur de la discussion, j'ai oublié mon rendez-vous.｜議論に熱中して約束を忘れてしまった．
➍ 〖物理〗 （エネルギーとしての）熱．
chaleur de vaporisation｜気化熱．
➎ （動物の雌の）発情；発情期．
en chaleur｜発情中の，盛りのついた．
«craint la chaleur»
「要冷蔵」