changement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

changement /ʃɑ̃ʒmɑ̃ シャンジュマン/

[男]

変化,変更;交替,転換.

changement de temps|天候の変化

changement d'adresse|住所変更

changement de programme|計画の変更

changement de gouvernement|政権交替

changement d'air|転地

changement de vitesse|ギヤチェンジ,変速(機)

Il y a eu beaucoup de changements ici: je ne reconnais plus rien.|ここもすっかり変わってしまったなあ,もう何ひとつ見覚えがないよ.

➋ 乗り換え,乗り継ぎ(=correspondance).

A quelle gare est le changement?|どの駅で乗り換えますか.

changement de décor

(1) 舞台転換.

(2) 場所を移すこと;状況の変化,環境の一変.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む