chapitre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chapitre /ʃapitr シャピトル/

[男]

➊ （本，条約，規則などの）章．

le quatrième chapitre = chapitre quatre｜第4章．

➋ （国，公共体の予算の）項目，編成部分．

voter le budget par chapitres｜予算を項目ごとに票決する．

➌ 主題，問題．

Changeons de chapitre.｜話題を変えましょう

sur ce chapitre｜この点に関して．

➍ 司教座聖堂参事会；教会参事会；修道院修士会．

au chapitre de qc

…に関して；の項［章］で．

aux chapitres des faits divers｜三面記事欄に．

avoir voix au chapitre

⸨話⸩ 発言権を持つ．

sur le chapitre de qc

…について，関して．

être très sévère sur le chapitre de la discipline｜規律についてはとても厳格である．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chapitre

[男]

❶ 章；（予算の）項目；主題，問題．

❷ 教会参事会；修道院修士会．

au ～ de ...

…の項［章］で；に関して(＝sur le ～ de)．

avoir voix au ～

発言権を持つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）