charme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

charme¹ /ʃarm シャルム/

[男]

➊ 魅力．

Il n'est pas beau, mais il a du charme.｜彼は美男ではないがどこか魅力がある

Le climat tempéré, c'est ce qui fait le charme de cette région.｜穏やかな気候，それがこの地方の魅力だ

subir le charme de qn/qc｜…に魅せられる．

➋ ⸨複数で⸩ ⸨古風⸩ 肉体的魅力，色香．

de charme

魅惑の．

un chanteur de charme｜（甘く感傷的に歌う）魅惑の歌手，クルーナー

magazine de charme｜お色気雑誌．

être sous le charme de qn/qc

…に魅了されている．

faire du charme (à qn)

⸨話⸩ （…に）魅力を振りまく，色目を使う．

offensive [opération] de charme

魅力攻撃［作戦］．（愛想をふりまいて人を魅了すること）

rompre le charme

幻想を打ち砕く，現実に引き戻す．

se porter comme un charme

⸨話⸩ 元気溌剌(はつらつ)としている．

charme² /ʃarm/

[男] 〖植物〗 クマシデ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

charme¹

[男]魅力；((複数))[古風]肉体的魅力．

faire du ～

誘惑する．

se porter comme un ～

元気溌剌(はつらつ)としている．

charme²

[男]〚植〛クマシデ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）