chemise

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chemise /ʃ(ə)miːz シュミーズ/

[女]

➊ ワイシャツ，シャツ；（女性・子供用の）肌着，下着．

mettre [ôter] sa chemise｜シャツを着る［脱ぐ］

chemise à manches longues [courtes]｜長袖(そで)［半袖］シャツ

chemise à col ouvert｜開襟シャツ

chemise-polo｜ポロシャツ

chemise de nuit｜ネグリジェ

chemise américaine｜メリヤス肌着．

➋ 紙ばさみ，ファイル．

ranger des papiers dans une chemise｜書類をファイルに整理する．

➌ 〖機械〗 （内面，外面の）被覆（保護層），内張り，ライナー．

➍ 〖歴史〗 Chemises noires 黒シャツ隊：イタリアのファシスト党員の通称／Chemises brunes ナチス党員．

changer de＋無冠詞名詞＋comme de chemise

⸨話⸩ …を始終変える．

Il change d'avis comme de chemise.｜彼の意見はくるくる変わる．

⌈en bras [en manches] de chemise

上着を脱いで，ワイシャツ1枚で．

donner (jusqu'à) sa chemise

⸨条件法で⸩ （シャツまでやってしまうほどだ →）とても気前がよい．

être comme cul et chemise

切っても切れない仲である．

mouiller sa chemise

労を惜しまない．

se soucier de qc comme de sa première chemise

…を全く気にかけない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chemise

[女]

❶ ワイシャツ，シャツ；（婦人，子供用の）肌着．

❷ 紙ばさみ，ファイル．

❸ 〚機〛被覆（保護層）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）