chevillé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chevillé, e /ʃ(ə)vije/

[形] 釘(くぎ)打ちされた，ボルトで締められた．

avoir l'âme chevillée au corps

（大事故や重病にも）屈しない，強い生命力を持っている．

avoir l'espoir chevillé à l'âme

何があろうと希望を失わない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版