chiche

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chiche² /ʃiʃ/

[形] ⸨話⸩ 〈être chiche de＋不定詞〉…できる（＝capable）．

Je suis chiche de lire ce livre en trois heures.｜私ならその本は3時間で読める．

━[間投] ⸨話⸩ よし見ていろ（挑戦）．

《Tu n'oserais jamais. ―Chiche!》｜「君には絶対できっこない」「よし見ていろ」

Chiche que je le fais!｜よし，やって見せよう．

chiche¹ /ʃiʃ/

[形]

➊ 〈être chiche de qc〉…を出し惜しむ（＝avare）．

Il est chiche de compliments.｜彼はめったに人を褒めたりしない．

➋ けち臭い，しみったれた．

chiche³ /ʃiʃ/

[形] 〖植物〗 pois chiche ヒヨコマメ，エジプトマメ：地中海沿岸で栽培される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chiche²

[形][話]((de))（…）できる．

━[間][話]よし見ていろ．

chiche¹

[形]((de))…を出し惜しむ；けち臭い．

chiche³

[形]pois ～ エジプトマメ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）