chier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chier /ʃje/

[自動] ⸨俗⸩ 糞(くそ)をする．

faire chier qn

…をうんざりさせる，悩ませる（＝embêter）．

Tu me fais chier.｜お前にはうんざりだ

Ça me fait chier.｜こりゃ困った．

Ça va chier (des bulles).

⸨俗⸩ 面倒なことになりそうだ．

ne pas se faire chier

⸨俗⸩ あつかましい，ずぶとい．

se faire chier

うんざりする，退屈する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chier

[自][俗]糞(くそ)をする．

faire ～

うんざりさせる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）