cinéma

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cinéma /sinema スィネマ/

[男]

➊ 映画，映画産業．

cinéma français｜フランス映画

cinéma muet｜無声映画

cinéma parlant｜トーキー（映画）

cinéma en couleurs｜カラー映画

réalisateur de cinéma｜映画監督（＝metteur en scène, réalisateur de films, cinéaste）

travailler dans le cinéma｜映画界で働く．

➋ 映画館（＝salle de cinéma）．注話し言葉では ciné あるいは cinoche ともいう．

aller au cinéma｜映画に行く

cinéma d'exclusivité｜ロードショー館

cinéma d'art et d'essai｜アートシアター．

➌ ⸨話⸩ 芝居，はったり．

Arrête ton cinéma.｜お芝居はよせ．

C'est du cinéma.

⸨話⸩ そんなことはうそっぱちだ，ただの狂言だ．

faire du [tout un] cinéma

⸨話⸩ 芝居がかったまねをする，一騒動演じる．

se faire du [son] cinéma

⸨話⸩ 幻想を抱く，好き勝手なことを考える．

toujours le même cinéma

⸨話⸩ いつも同じことの繰り返しである．

Tu as vu ça au cinéma!

（相手の言うことが信じられなくて）おおかた映画でも見たんだろう．

比較

映画

cinéma 映画という芸術ジャンルを指す．

film 個々の映画作品を指す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版